bienvenu

-E adj. жела́нный; прия́тный (agréable); кста́ти adv.; жела́тельный, уме́стный (opportun);

un cadeau bienvenu — жела́нный (↓прия́тный) пода́рок;

il est toujours (le) bienvenu ∑ — ему́ всегда́ ра́ды; cette pluie est (la) bienvenue — э́тот дождь о́чень кста́ти, ∑ э́тому дождю́ все о́чень ра́ды; il ne serait pas bienvenu de réclamer — бы́ло бы нежела́тельно <неуме́стно> предъявля́ть прете́нзии

т, f жела́нн|ый гость ◄G pl. -ей►, -ая го́стья G pl. -'тий►;

vous serez toujours le bienvenu — вы всегда́ бу́дете жела́нным го́стем, ∑ вам всегда́ бу́дут ра́ды;

soyez le bienvenu! — добро́ пожа́ловать!, с прие́здом!, ми́лости про́сим (plus fam.)


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "bienvenu" в других словарях:

  • bienvenu — bienvenu, ue [ bjɛ̃v(ə)ny ] adj. et n. • XIIIe; de 1. bien et venu, p. p. de venir 1 ♦ Qui arrive à propos. ⇒ opportun ; juste. Remarque bienvenue. 2 ♦ N. Le bienvenu, la bienvenue : personne, chose accueillie avec plaisir. « Venez quand vous… …   Encyclopédie Universelle

  • Bienvenu — ist der Familienname folgender Personen: André Bienvenu Roman (1795–1866), US amerikanischer Politiker Henri Bienvenu (* 1988), kamerunischer Fußballspieler Jean Baptiste Bienvenu Martin (1847–1943), Jurist und französischer Politiker in der… …   Deutsch Wikipedia

  • bienvenu — bienvenu, ue (biin ve nu, nue) adj. Qui arrive à point ; que l on accueille avec satisfaction. C est un homme qui est bienvenu partout.    Familièrement. Vous ne seriez pas bienvenu à lui dire cela, vous seriez mal accueilli si vous lui disiez… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bienvenu — BIENVENU, UE. adj. Qui est bien reçu. [b]f♛/b] Il se dit aussi substantivem. Soyez le bienvenu, la bienvenue …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Bienvenu — Patronyme fréquent dans l Indre, porté aussi en Guadeloupe. C est un ancien nom de baptême qui fait partie des nombreux prénoms destinés à faire que la naissance soit de bon augure (sois le bienvenu !). Variantes : Bienvenot (88), Bienvenut (36) …   Noms de famille

  • Bienvenu — (frz., spr. bĭängw nüh), willkommen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bienvenu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Bienvenue. Bienvenu (Bienvenue au féminin), est un nom propre ou …   Wikipédia en Français

  • Bienvenu — This interesting surname is of medieval French origin, and derives from the Old French male given name Bienvenu , translating as apposite, well chosen , the feminine form of the name being Bienvenue . Surnames derived from given names are the… …   Surnames reference

  • BIENVENU — UE. adj. Que l on accueille avec plaisir. C est un homme qui est bienvenu partout . Fam., Vous ne seriez pas bienvenu à lui aller dire cela, Il vous accueillerait fort mal, si vous alliez le lui dire. BIENVENU, s emploie souvent comme substantif …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BIENVENU, UE — adj. Qui arrive à propos, que l’on accueille avec plaisir. C’est un homme qui est bienvenu partout. Fam., Vous ne seriez pas bienvenu à lui aller dire cela, Il vous accueillerait fort mal, si vous alliez le lui dire. Dans ces deux acceptions, on… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Bienvenu — Provenance. Vient du latin bene veni Signifie: bien venu Se fête le 22 mars Histoire. Originaire d Ancône en Italie, Bienvenu est désigné par le pape Urbain IV pour assurer le siège épiscopal d Osimo. Il ramène son diocèse sous l autorité… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

Книги

Другие книги по запросу «bienvenu» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.